「何か進捗がございましたら、ご連絡頂けますか。」英語で何という？

今回は、ビジネスメールでよく使う表現を学んでいきましょう。

「何か進捗がございましたら、ご連絡頂けますか。」は英語で何と言う？

ご連絡下さい

Please let us know.

「私たちが知るようにして下さい。」を意訳すると、

→ 「ご連絡下さい」になります。

Let us know はよく使う表現です。let usは 「レタス」と覚えましょう。

Please contact us. もシンプルで使いやすい表現です。使えるようにしましょう。

何か進捗がございましたら

If you have any update, ~.

「もしも何かアップデートがあったら」を意訳すると、

→ 「何か進捗がございましたら」になります。

If の代わりに When を使うことができます。

When you have any update, ~.

「何かアップデートがあるとき、」を意訳すると、

→ 「何か進捗がございましたら、」となります。

When を使うときは If よりも確率が高い場合に使います。

気軽に

Please do not hesitate to ~ .

「ためらわないで〜して下さい」を意訳すると、

→ 「気軽に〜して下さい」になります。

Please feel free to ~ .

「自由に〜して下さい」を意訳すると、

→ 「気軽に〜して下さい」となります。

両方ともビジネスメールでよく使います。

表現まとめ

If you have any update, please let us know.
When you have any update, please feel free to contact us.

「何か進捗がございましたら、ご連絡頂けますか。」

電話対応でも使えますので、スラスラ言えるように練習しましょう。

他のオススメ記事はこちら！

あわせて読みたい

英検1級合格後に語彙力2万を目指してやったこと 「英検1級合格後に何したらいいかわからない」「語彙力を2万語にするために何をすればいいの？」 最難関の英検1級に合格した後は、目標を見失ってしまう人も多いと思い...

あわせて読みたい

【英検高すぎ!?】検定料の推移 2024年度準1級は「10500円」 ・英検の検定料の推移が知りたい。・なぜ検定料が上がっているか知りたい。 この記事を読むと①英検の検定料が上がったこと、②なぜ検定料があがっているかについて知るこ...