「何か進捗がございましたら、ご連絡頂けますか。」英語で何という?

みなさま、いつもお疲れさまです。

今回は、ビジネスメールでよく使う表現を学んでいきましょう。

何か進捗がございましたら、ご連絡下頂けますか。」は英語で何と言う?

ご連絡下さい

Please let us know.

「私たちが知るようにして下さい。」を意訳すると、

→ 「ご連絡下さい」になります。

この表現はよく使う表現です。let usは 「レタス」と覚えましょう。

Please contact us. もシンプルで使いやすい表現です。使えるようにしましょう。

何か進捗がございましたら

If you have any update, ~.

「もしも何かアップデートがあったら」を意訳すると、

→ 「何か進捗がございましたら」になります。

Ifの代わりにWhenを使うことができます。

When you have any update, ~.

「何かアップデートがあるとき、」を意訳すると、

→ 「何か進捗がございましたら、」となります。

気軽に

Please do not hesitate to ~ .

「ためらわないで〜して下さい」を意訳すると、

→ 「気軽に〜して下さい」になります。

Please feel free to ~ .

「自由に〜して下さい」を意訳すると、

→ 「気軽に〜して下さい」となります。

両方ともビジネスメールでよく使います。

表現まとめ

If you have any update, please let us know.
When you have any update, please feel free to contact us.

「何か進捗がございましたら、ご連絡頂けますか。」

電話対応でも使えますので、スラスラ言えるように練習しましょう。

にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

↑ お役に立てたらクリックお願いします。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です